Timbre Mongolie - Jeux Olympiques de Londres 2012 (Multisport)

Je dois bien l'avouer mon mongol est un peu rouillé, c'est pourquoi j'ai préféré vous laisser traduire de vous même cette annonce de la poste mongole pour les 2 timbres commémoratifs des Jeux Olympiques de Londres 2012. Ces timbres sont sortis le 4 juillet 2012 et ne présentent qu'un symbole olympique : logo des Jeux de Londres sur la droite du visuel. Le premier timbre représente des "symboles" de la ville de Londres (Tower Bridge, Double deck bus, Union Jack, London Eye ...) et le second reprend quelques athlètes sur fond de drapeau britannique. On notera que ces sports sont ceux dans lesquels les athlètes mongols s'illustrent ces dernières années (Tir à l'arc, boxe, tir sportif, judo et lutte).



Маркийн товч тайлбар: Олимпийн зуны XXX тоглолт Английн нийслэл Лондон хотноо зохиогдох гэж байгааг тохиолдуулан Олон Улсын Олимпийн Хорооноос зохих зөвшөөрлийг авч тавигдсан шаардлагын хүрээнд 2 нэрийн марк гүйлгээнд гаргалаа. Маркан дээр Лондон хотын алдартай барилгууд, тээврийн хэрэгслэл, алсыг харагч, спортын зарим төрлүүд, Лондонгийн олимпийн лого зэргийг дүрслэн гаргасан. Маркийн зургийг зураач Ч.Бат-Эрдэнэ зурж, дизайныг Б.Дамдинбазар хийсэн. Сэдвийн нэр: “Зуны олимпийн XXX тоглолт. Лондон-2012”Маркийн төрөл: 2 нСэдвийн дугаар: № 954Гүйлгээнд гаргасан анхны өдөр: 2012-07-04Нүүрний үнэ: а. 700 - Лондон хотб. 800 - Спортын төрөл Хэвлэгдсэн тоо: 10000 сери Маркийн хэмжээ: 30 х 60 мм Хэлхээний хэмжээ: Жижиг хуудсанд 5 сери марктайХэвлэлийн арга: Офсет литографи, 4 өнгөЗураач: Ч.Бат-ЭрдэнэДизайнер: Б.Дамдинбазар

Plus sérieusement ... un petit article du Olympic Council of Asia sur cette émission de timbre.




06 Jul 2012
Ulaanbaatar, Mongolia: Mongolia NOC, in collaboration with Mongol Post Co.Ltd, has unveiled a special series of stamps dedicated to the London 2012 Olympic Games. The stamps ceremony was held at Olympic House and attended by Mr.Ts. Damdin, NOC Vice President, Mr.G. Chinzorig, Director General of Mongol Post Co.Ltd, and by Mr. Jugder Otgontsagaan, NOC Secretary-General and President of the Mongolian Sports Press Union.

Mongolia has issued Olympic stamps since its first appearance in the Summer Olympics at Tokyo in 1964. The new stamps depict London's most famous landmarks and Mongolian medal hopes for the Olympics. They were designed by Mr.Ch. Bat-Erdene.

The ceremony was widely covered by local and foreign media. Also, Mr.G.Chinzorig, Mongol Post boss, donated Olympic stamps worth 2 million Mongolian tugrigs to Team Mongolia.

Sources :
http://www.mongolpost.mn/index.php?option=com_content&task=view&id=281&Itemid=9[url][/url]
http://www.ocasia.org/News/IndexNewsRM.aspx?WKegervtea2EJp/MOtR1Dw==

Merci pour ce cours de Mongole !